ΑΚΟΥ ΤΙΣ ΒΡΥΣΕΣ
SOUNDS OF THE FOUNTAINS
Έξι βρύσες των Κατυδάτων θα αφηγηθούν ιστορίες μικρές του χωριού, στιγμές του τόπου που χάθηκαν στα χρόνια, που ακούσαμε και διαβάσαμε, και άλλες που φανταστήκαμε, διότι ο μύθος κρύπτει νουν αληθείας...
Οι γειτονιές των Κατυδάτων συνδέονται μουσικά, και οι ιστορίες τους μεταφέρονται μέσω των ήχων που έφτιαξε ο Δημήτρης Γιασεμίδης. Κάθε βρύση και ένας μουσικός κόσμος.
Περιδιαβείτε λοιπόν τα Κατύδατα, βρείτε τη βρύση της Μαρίας του Σωκράτη, στον κεντρικό δρόμο του χωριού, και φανταστείτε την προϊστορία του χωριού, και τους χρόνους τους αρχαίους.
Ανηφορίστε προς τη βρύση της Φροσούς, και σταματήστε για μια στιγμή στον Αϊ Γιάννη...και διαβάστε την ιστορία του και όχι μόνο.
Κατηφορίστε για τον δρόμο του παλιού σχολείου, και εκεί θα βρείτε τη βρύση της Αριάδνης, πιο πάνω το παλιό σχολείο των Κατυδάτων, και λίγο πιο πέρα το χαμάμ των Κατυδάτων.
Μερικά μέτρα πιο κάτω η βρύση της Χαριτούς, και το χωριό, όπως και η Κύπρος ολόκληρη, σε σταυροδρόμι ιστορικό, περνάει στα χέρια των Οθωμανών, και σιγά-σιγά τα πράγματα αλλάζουν.
Μέσα από τα στενά του χωριού, βρείτε τη βρύση της Ελπινίκης, όπως του χωριού οι στράτες και οι αιώνες. Οι Οθωμανοί φεύγουν, οι Βρετανοί έρχονται το νησί, προτεκτοράτο στην αρχή, κτήση αργότερα και αποικία πιο μετά. Και πάλι αλλάζουν όλα, όπως και ο κόσμος.
Και στο τέλος της διαδρομής η βρύση της Κεμαλίνας, και τα Κατύδατα, όπως και το νησί, ελεύθερο πια, η Κυπριακή Δημοκρατία γεννήθηκε. Και εκεί, σε εκείνο το σημείο γεννήθηκε και το Windcraft Music Fest. Στο Χάνι του Σταυρινού, λίγο πιο πάνω!
Ιδέα και διοργάνωση έκθεσης, κείμενα: Απόστολος Γ. Κουρουπάκης
Πρωτότυπες μουσικές συνθέσεις: Δημήτρης Γιασεμίδης
Μουσική εκτέλεση: Δημήτρης Γιασεμίδης, Ιούλιος Γεωργακόπουλος
Φωτογραφίες: Απόστολος Γ. Κουρουπάκης
Επεξεργασία φωτογραφιών: Αντρέας Λουκαΐδης
Φωτισμός έκθεσης: Αχιλλέας Μουσκής
Συντονισμός: Έλλη Μιχαήλ, Στέφανος Μιχαήλ
Μετάφραση κειμένων στα αγγλικά: Έλενα Ξυδά
Six fountains of Katydata narrate short stories from the village, moments of the place that have gone by, of which we heard and read about, and others that we have imagined of, since every myth hides a kernel of truth…
The neighbourhoods of Katydata connect through music, and their stories are conveyed by the sounds created by Demetris Yiasemides. In each fountain lies a distinct musical world.
Stroll around Katydata and look for the fountain of Maria of Socrates, at the main road, and travel back to the village’s prehistoric times and the ancient years.
Head up to the fountain of Frosou and stop at Aes Yiannis for a moment… and discover its story and much more.
Descend toward the old school to find the fountain of Ariadne, the old school of Katydata further up, and, at a short distance away, the village’s hamam.
A few metres away, as the fountain of Charitou, and the village, along with the whole of Cyprus, fall into the hands of the Ottomans at a historical crossroads, things slowly begin to change.
Search for the fountain of Elpiniki inside the village’s lanes and step back in time as you wander through the narrow streets of Katydata. The Ottomans leave, and the British come to the island, holding it as a protectorate at first, then as possession, and later as a colony. And everything changes once more, as the whole world does.
And at the end of the route lies the fountain of Kemalina, and Katydata, and the island, now free, as the Republic of Cyprus is born. And at that same spot, a few steps away, Windcraft Music Fest is born, at the Inn of Stavrinos!
Exhibition concept and organisation, texts: Apostolos G. Kouroupakis
Original compositions, recording: Demetris Yiasemides
Musicians: Demetris Yiasemides, Ioulios Georgakopoulos
Photographs: Apostolos G. Kouroupakis
Photo editing: Andreas Loucaides
Light design: Achilleas Mouskis
Coordination: Elli Michael, Stephanos Michael
Text translation into English: Elena Xyda
