Rites of Life: Beauty and Destruction
Milad Khawam & Annie Khoury (DE/CY)
PERFORMANCE BY ARTISTS-IN-RESIDENCE
Sunday 26 July, 19:30 - 20:15
XEFOTO / ΞΕΦΩΤΟ
[EN]
An immersive performance, that merges composed and improvised music, movement and poetry. Reimagining the ancient deity of love and war, Ishtar, the piece explores cycles of creation and destruction in the modern world, through a multi-sensory experience. The artists construct a contemporary ritual, a sacred environment of now, with the audience swinging between the contrasting realms of human nature; violence and beauty. The work is performed next to an abandoned mine, on a hill overlooking Cyprus’s dividing line. It challenges us to confront our own response to violence, while inviting us on a reflection on themes of transformation, unity, and healing.
How could we shift witnessing destruction to reclaiming force as a means of creation?
[EL]
Μια εμβυθιστική περφόρμανς, η οποία συνδυάζει πρωτότυπη μουσική και αυτοσχεδιασμό, κίνηση και ποίηση. Επαναπροσεγγίζοντας την αρχαία θεότητα του έρωτα και του πολέμου, την Αστάρτη, το έργο εξερευνά τους κύκλους της δημιουργίας και της καταστροφής στον σύγχρονο κόσμο, μέσα από μια πολυαισθητηριακή εμπειρία. Οι καλλιτέχνες δομούν μια σύγχρονη ιεροτελεστία, ένα ιερό περιβάλλον του σήμερα, με το κοινό να αιωρείται μεταξύ των αντιθετικών πεδίων της ανθρώπινης φύσης: της βίας και της ομορφίας. Το έργο θα παρουσιαστεί δίπλα σε ένα εγκαταλελειμμένο μεταλλείο, πάνω σε ένα λόφο με θέα τη διαχωριστική γραμμή της Κύπρου. Μας προκαλεί να αναμετρηθούμε με τη δική μας στάση απέναντι στη βία — ενώ μας προσκαλεί σε στοχασμό γύρω από τα θέματα της μεταμόρφωσης, της ενότητας και της επούλωσης.
Πώς θα μπορούσαμε να μεταβούμε από τη θέαση της καταστροφής στην επαναδιεκδίκηση της ικανότητάς μας να δημιουργούμε;
Milad Khawam: trumpet / τρομπέτα
Annie Khoury: performance
-
Milad Khawam is a Syrian-born composer, producer, and trumpet player based in Berlin, where he is an active part of the city’s vibrant music scene. With a foundation in classical and Arabic music, he fuses traditional sounds with crossover jazz and electronics. His work explores cultural identity through sound. His albums “To the West” and “Funeral on the Moon” reflect deeply personal and artistic journeys.
—-
Ο Milad Khawam είναι Σύρος συνθέτης, παραγωγός και τρομπετίστας με έδρα το Βερολίνο, όπου αποτελεί ενεργό μέλος της δυναμικής μουσικής σκηνής της πόλης. Με υπόβαθρο στην κλασική και την αραβική μουσική, συνδυάζει παραδοσιακούς ήχους με crossover jazz και ηλεκτρονική μουσική. Το έργο του διερευνά την πολιτισμική ταυτότητα μέσα από τον ήχο. Τα άλμπουμ του “To the West” και “Funeral on the Moon” αντανακλούν βαθιά προσωπικές και καλλιτεχνικές διαδρομές.
-
Annie Khoury works in the field of performing arts, as a performer and creator (text, choreography, direction) and also as a facilitator in dance workshops and movement research labs. Her practice explores contemporary versions of the ancient triptych Movement-Poetry-Music, creating immersive, multi-medium experiences and has been presented in various local festivals and productions.
—-
Η Άννη Χούρη δραστηριοποιείται στον χώρο των παραστατικών τεχνών ως περφόρμερ και δημιουργός (κείμενο, χορογραφία, σκηνοθεσία), καθώς και ως εμψυχώτρια σε εργαστήρια χορού και ερευνητικά εργαστήρια κίνησης. Η πρακτική της διερευνά σύγχρονες εκδοχές του αρχαίου τριπτύχου Κίνηση–Ποίηση–Μουσική, δημιουργώντας εμβυθιστικές, πολυμεσικές εμπειρίες, οι οποίες έχουν παρουσιαστεί σε διάφορα τοπικά φεστιβάλ και παραγωγές.
The residency “Rites of Life: Beauty and Destruction” is supported by the European Festivals Fund for Emerging Artists (EFFEA), an initiative of the European Festivals Association (EFA), co-funded by the European Union. It is organised by Windcraft Music Fest in collaboration with Al.Festival (Germany) and Anopolis World Music Festival (Greece).
Το πρόγραμμα φιλοξενίας καλλιτεχνών “Rites of Life: Beauty and Destruction” υποστηρίζεται από το European Festivals Fund for Emerging Artists (EFFEA) και συγχρηματοδοτείται από την Ευρωπαϊκή Ένωση. Διοργανώνεται από το Windcraft Music Fest σε συνεργασία με το AL.Festival (Γερμανία) και το Anopolis World Music Festival (Ελλάδα).