Experiments with drawings and sounds

Πειραματισμοί με σχέδια και ήχους 

Workshop for children 5-12 years with Panagiotis Mina & Elena Panagiotou

Εργαστήρι για παιδιά 5-12 ετών, με τους Παναγιώτη Μηνά & Έλενα Παναγιώτου

26 July, 17:00-18:30

Objects or physical pieces collected by the participants through a short walk in the surrounding area of the festival are transformed through playful experimentation into sound sources and parts of a sound history that is recorded. The sound story, through repeated listening, is then transformed into marks, lines and shapes on large sheets of paper placed on various surfaces, levels and positions in the space. Gradually, through the spontaneous movement of the children, an installation is created in space in which drawing and sound coexist.

Αντικείμενα ή φυσικά στοιχεία που συλλέγουν οι συμμετέχοντες μέσα από μια σύντομη διαδρομή στον περιβάλλοντα χώρο του φεστιβάλ, μετατρέπονται μέσα από παιχνιδιάρικους πειραματισμούς σε πηγές ήχου και τμήματα μιας ηχοϊστοριας η οποία ηχογραφείται. Στη συνέχεια η ηχοϊστορία, μέσα από επαναλαμβανόμενη ακρόαση, μετατρέπεται σε σημάδια, γραμμές και σχήματα σε μεγάλες επιφάνειες χαρτιού που τοποθετούνται σε διάφορες επιφάνειες, επίπεδα και θέσεις στο χώρο. Σταδιακά μέσα από την αυθορμητη κίνηση των παιδιών, δημιουργείται μια εγκατάσταση στο χώρο στην οποία συνυπάρχει το σχέδιο και ο ήχος.

  • Panagiotis Minas (b. 1982, Larnaca, Cyprus) has been working as an audiovisual artist and performer in Cyprus since 2003. Founder of Pyrgatory Studios, a genre-free, self-sustaining interdisciplinary centre for the promotion of creative practices in a physical environment, label and recording studio. Co-founder of the sound performance platform "Noise of Ozon" and key member of the D.I.together Honest Electronics collective. One half of the band OGMIOS together with Antis Skordis.

    —-

    Ο Παναγιώτης Μηνά (γεν. 1982, Λάρνακα, Κύπρος) εργάζεται ως οπτικοακουστικός καλλιτέχνης και περφόρμερ στην Κύπρο από το 2003. Ιδρυτής του Pyrgatory Studios, ενός genre-free, αυτοσυντηρούμενου διεπιστημονικού κέντρου για την προώθηση δημιουργικών πρακτικών σε ένα φυσικό περιβάλλον, label και στούντιο ηχογράφησης. Συνιδρυτής της πλατφόρμας ηχητικών παραστάσεων «Noise of Ozon» και βασικό μέλος της κολεκτίβας D.I.together Honest Electronics. Το ένα μισό του συγκροτήματος OGMIOS μαζί με τον Άντη Σκορδή.

  • Elena Panagiotou is a museum educator. She holds a degree in Pre-school Education (University of Cyprus) and an MA in Visual Arts in Education (European University Cyprus), during which she has researched in depth family learning in the context of the museum visit. For the last six years, she has been designing and implementing art activities for children and families to engage them in playful processes of viewing and producing art.

    She has collaborated on the implementation of educational programmes with the State Gallery of Contemporary Art, the Nicosia Municipal Arts Centre (NiMAC), Eins Gallery, Art Seen, PSI Foundation and other cultural institutions, while she has also implemented art activities in libraries and outdoor public spaces. Panagiotou has also worked with the State Gallery of Contemporary Art - Majestic as coordinator of the public actions and the museum education programme, with the Department of Education of the University of Cyprus and the European University Cyprus as a Specialist Teacher, and with the Cyprus Pedagogical Institute as an external collaborator.

    —-

    Η Έλενα Παναγιώτου είναι μουσειοπαιδαγωγός. Κατέχει πτυχίο Προδημοτικής Εκπαίδευσης (Πανεπιστήμιο Κύπρου) και μεταπτυχιακό στις Εικαστικές Τέχνες στην Εκπαίδευση (Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου), κατά τη διάρκεια του οποίου έχει ερευνήσει σε βάθος την οικογενειακή μάθηση στο πλαίσιο της μουσειακής επίσκεψης. Τα τελευταία έξι χρόνια, σχεδιάζει και εφαρμόζει εικαστικές δραστηριότητες για παιδιά και οικογένειες με σκοπό την εμπλοκή τους σε παιγνιώδεις διαδικασίες θέασης και παραγωγής τέχνης.

    Έχει συνεργαστεί για την υλοποίηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων με την Κρατική Πινακοθήκη Σύγχρονης Τέχνης, το Δημοτικό Κέντρο Τεχνών Λευκωσίας (NiMAC), την Eins Gallery, την Art Seen, το PSI Foundation και άλλα πολιτιστικά ιδρύματα, ενώ παράλληλα έχει υλοποιήσει εικαστικές δράσεις σε βιβλιοθήκες και υπαίθριους δημόσιους χώρους. Η Παναγιώτου έχει συνεργαστεί επίσης με την Κρατική Πινακοθήκη Σύγχρονης Τέχνης – Majestic ως συντονίστρια των δημοσίων δράσεων και του προγράμματος μουσειακής αγωγής, με το Τμήμα Επιστημών της Αγωγής του Πανεπιστημίου Κύπρου και του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου ως Ειδική Επιστήμονας διδασκαλίας, αλλά και με το Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Κύπρου ως εξωτερική συνεργάτης.