WINDCRAFT MUSIc FEST
Windcraft Music Fest 4
12&13 August 2017, Katydata
Ήχοι, χρώματα, χορός... Φωνές, φως, φιλοξενία!
Το φετινό Windcraft Music Fest θα είναι πιο «αέρινο» από ποτέ, με μπάντες να σμίγουν τις μουσικές παραδόσεις του κόσμου και τα πνευστά να δίνουν πνοή σε μια ζωηρή μουσική γιορτή.
Για τέταρτη συνεχή χρονιά, το Windcraft Music Fest (Βραβείο Νεολαίας 2016, Κατηγορία Πολιτισμός) επιστρέφει στο γραφικό χωριό Κατύδατα, για ένα μουσικό διήμερο με συναυλίες, εργαστήρια, προβολές και παράλληλες δράσεις. Με πρωταγωνιστές τα πνευστά, Κύπριοι και διεθνείς καλλιτέχνες και σχήματα θα παρουσιάσουν την ιδιαίτερή τους μουσική άποψη, επηρεασμένοι από τις μουσικές παραδόσεις του κόσμου. Το φεστιβάλ θα μας ταξιδέψει από την ευρωπαϊκή τζαζ και κλασική μουσική στον χάλκινο ήχο των Βαλκανίων και τις μελωδίες της Μεσογείου, και από τους ξέφρενους αφροβραζιλιάνικους ρυθμούς στα τσιγγάνικα μονοπάτια της gypsy jazz, για να επιβεβαιώσει ότι διαφορετικοί πολιτισμοί μπορούν να συνυπάρξουν.
Οι εκρηκτικοί “Toubanaki & The Buzz Bastardz” –μια απο τις πιο ιδιαίτερες μουσικές προτάσεις της ελληνικής world jazz σκηνής - αναμειγνύοντας την παραδοσιακή μουσική με σύγχρονες μουσικές φόρμες, υπόσχονται ένα ξέφρενο μελωδικό ξέσπασμα με Βαλκανικό ύφος. Στις γειτονιές των Βαλκανίων θα μας ταξιδέψουν και τα χάλκινα πνευστά του Windcraft Band, που θα φιλοξενήσουν στην παρέα τους τον σπουδαίο Ιταλό σαξοφωνίστα Federico Pascucci (Errichetta Underground, Tugoslavik Orkestar). Το φεστιβάλ θα φιλοξενήσει άλλη μια νέα κορυφαία συνεργασία, αυτή του Takoushis-Karapatakis Project (Μάριος Τακούσιης, Γαβριήλ Καραπατάκης, Ζαχαρίας Σπυριδάκης) με τον Ελλαδίτη τρομπετίστα Ανδρέα Πολυζωγόπουλο, οι οποίοι με βάση τους τις αρχές της τζαζ και του αυτοσχεδιασμού και εμπνευσμένοι από τη μεσογειακή κουλτούρα θα παρουσιάσουν τις αυθεντικές τους ιδέες. Το νεοσύστατο σχήμα Macumba – μια συνεργασία του Χιλιανού μπασίστα Rodrigo Caceres με τους Ηλία Ιωάννου, Γιώργο Μορφίτη και Ρόδο Παναγιώτου - θα ανεβάσουν τους ρυθμούς στα βήματα της αφροκουβανέζικης και βραζιλιάνικης μουσικής, ενώ οι Hot Club of Cyprus, με τη συμμετοχή μουσικών από τις δύο κοινότητες του νησιού θα μας ταξιδέψουν στη δεκαετία του ’30 αναβιώνοντας με τον ιδιαίτερό τους τρόπο τους τσιγγάνικους ήχους της jazz manouche. Δύο νεαροί εξαίρετοι καλλιτέχνες θα παρουσιάσουν επίσης τα σόλο πρότζεκτ τους χρησιμοποιώντας ακουστικά όργανα και λούπες: πρόκειται για τον Γιάννη Κουτή (ούτι, κλασική άταστη κιθάρα, φωνή, cümbüş, ντουντούκ) ο οποίος κινείται επιδέξια ανάμεσα στις μουσικές παραδόσεις της Ανατολικής Μεσογείου και τον Βασίλη Βασιλείου που συνδιάζει τον μαγευτικό μελωδικό ήχο του handpan με τις γκρούβες των κρουστών του σε αυθεντικές μουσικές συνθέσεις. Η ηθοποιός Έλενα Αγαθοκλέους και ο μουσικός Δημήτρης Σπύρου θα παρουσιάσουν την ξεχωριστή ακουστική αφήγηση «Το σκάσιμον», χρησιμοποιώντας λογοτεχνικά αποσπάσματα μέσα σε ένα τοπίο ηχητικών επαναλήψεων. Το πρόγραμμα του φεστιβάλ ολοκληρώνεται με την συμμετοχή του κλασικού κουιντέτου ξύλινων πνευστών Quintus Ensemble που θα εκτελέσει μουσικές των Μάνου Χατζιδάκι και Βασίλη Τσιτσάνη διασκευασμένες για το συγκεκριμένο σχήμα.
Διάφορα εργαστήρια, διαλέξεις και παράλληλες δραστηριότητες που εμπλέκουν μικρούς και μεγάλους σε μουσική δράση θα προσφέρονται δωρεάν σε επισκέπτες κάθε ηλικίας. Διακεκριμένοι μουσικοί και εκπαιδευτικοί, όπως ο Δημήτρης Μπασλάμ («Αγησίλαγος», «Ο Γαργαλιστής»), η Αγγελική Τουμπανάκη, ο Federico Pascucci, ο Στέφανος Ιωαννίδης, θα παρουσιάσουν δραστηριότητες που συνδιάζουν τη μάθηση με τη διασκέδαση. Για πρώτη φορά, το φεστιβάλ θα φιλοξενήσει επίσης προβολές ντοκυμαντέρ με θέμα την Κυπριακή μουσική παράδοση: τον «Κύπριο Βιολάρη» της Δρ. Νικολέττας Δημητρίου και την δικοινοτική παραγωγή «Καρσιλαμάς» από το Πρότζεκτ «Κυπριακή Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά», που θα συνοδεύονται από ζωντανή Κυπριακή παραδοσιακή μουσική.
Ο Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου, γιορτάζοντας μαζί μας 30 χρόνια Erasmus+, θα προσφέρει την ευκαιρία σε νέους να συμμετέχουν σε ένα διαφορετικό κυνήγι θησαυρού, όπου στόχος θα είναι η αναζήτηση μιας «αλλόκοτης μπάντας» και έπαθλο η εμπειρία της μουσικής δημιουργίας και της ομαδικότητας.
Το Windcraft Music Fest διοργανώνεται από τον μη κερδοσκοπικό πολιτιστικό οργανισμό Windcraft Loud, στον οποίο απονεμήθηκε από τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου και τη Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα το Βραβείο Πολιτισμού 2016 στην Κατηγορία Πολιτισμός για το αξιόλογο και ποιοτικό πολιτιστικό έργο που προσφέρει προωθώντας στοιχεία της κυπριακής παράδοσης φιλτραρισμένα μέσα από μια σύγχρονη οπτική. Το αρμονικό πάντρεμα του χθες με το σήμερα, η προβολή του μουσικού έργου των καλλιτεχνών, η δημιουργία ενός πεδίου πολιτιστικής αλληλοκατανόησης και αλληλεπίδρασης και η συμμετοχή του κοινού στη γοητεία της μουσικής δημιουργίας είναι οι κύριοι στόχοι της διοργάνωσης.
Music, colours and dance... Voices, sun and hospitality!
This year’s Windcraft Music Fest will be more “airy” than ever, with bands combining different music traditions of the world and the winds giving the lead to a lively musical celebration.
It’s the fourth time that the Windcraft Music Fest (Youth Award 2016, Category Culture) returns to the picturesque village of Katydata for a musical weekend of concerts, workshops, screenings and parallel activities. The winds will be starring also in this year’s line-up, which will feature local and international artists and bands showcasing their original music projects, which are influenced by music traditions of the world. The festival will take us from European jazz and classical music to the brass sound of the Balkans and the melodies of the Mediterranean, and from the uplifting afro-brazilian rhythms to the gypsy paths of jazz manouche, to confirm that different cultures can indeed co-exist.
“Toubanaki & The Buzz Bastardz” – one of the most remarkable projects of the Greek world jazz scene – will mix traditional music with contemporary music forms in a delirious melodic explosion of Balkan sounds. A trip to the Balkans is what the Windcraft Band also promises for this year’s performance, sharing the stage with the great Italian saxophonist Federico Pascucci (Errichetta Underground, Tugoslavik Orkestar). The festival will be hosting another classy new collaboration - that of the Takoushis-Karapatakis Project (Marios Takoushis, Gabriel Karapatakis, Zacharias Spyridakis) with the Greek trumpet player Andreas Polyzogopoulos, which will perform original ideas and compositions based on the principles of jazz and improvisation and infused with the Mediterranean culture. The newly formed latin jazz group Macumba – a collaboration of Chilean bassist Rodrigo Cacerés with Elias Ioannou, George Morfitis and Rodos Panayiotou – will lift up the mood with their own interpretation of Afro-Cuban and Brazilian music, while The Hot Club of Cyprus, consisting of musicians from both communities of the island, will take us back to the 1930s, reviving the gypsy sounds of jazz manouche. Two exceptional young musicians will also present their solo projects: one of them is Giannis Koutis (ud, classical fretless guitar, voice, cümbüş, duduk), who deliberately moves among the East Mediterranean music traditions, and the other one is Vasilis Vasiliou, who combines the enchanting melodic qualities of the handpan with the grooves of multi-percussion. Τhe actress Elena Agathokleous and musician Dimitris Spyrou will perform their acoustic narration “To Skasimon”, based on literary texts with a background of music repetitions. Moreover, the line-up includes a classical woodwind quintet, the Quintus Ensemble, which will perform well-known compositions of Manos Hatzidakis and Vasilis Tsitsanis in original arrangements.
Workshops, lectures and parallel activities that involve everyone in the process of music creation will be offered for free to visitors of any age. Distinguished musicians and instructors, such as Dimitris Baslam (“Agisilagos”, “Gargalistis”), Aggeliki Toubanaki, Federico Pascucci and Stefanos Ioannides will present activities that combine learning with fun. For the first time, the festival will also include documentary screenings on Cypriot music tradition: “The Cypriot Fiddler” by Dr. Nicoletta Demetriou and the bi-communal production “Karsilamas” by the Cypriot Intangible Cultural Heritage Project. The screenings will be followed by Cypriot traditional music performances.
The Youth Board of Cyprus, celebrating 30 years of Erasmus+, invites young people to participate in an unusual treasure hunt, where the goal is to discover an “awkward band” and the award is the experience of music creation and collectivity.
Windcraft Music Fest is organised by the non-profit cultural association Windcraft Loud, which received the Youth Award 2016 in the Category Culture (Youth Board of Cyprus & Cooperative Central Bank) as a sign of appreciation for its significant cultural work which promotes local tradition filtered through a contemporary perspective. Blending harmonically the past with the present, creating a common space for cultural understanding and interaction and encouraging the audience to participate in the exciting process of music creation, is what the festival aims for.
Organiser: Windcraft Loud
Sponsors: Cultural Services of Ministry of Education & Culture, Youth Board of Cyprus
Media sponsor: Politis Newspaper
Supporters: Ano Sound, Interton Music Management, Pianotechniki, Ioannides Acoustics, Windcraft Music Centre, Κatydata Community Council
ΣΑΒΒΑΤΟ 12/8
16:00-17:30 Ο πολυδιάστατος ρόλος της φωνής
(φωνητικός κύκλος με την Αγγελική Τουμπανάκη)
17:30-19:00 Καρσιλαμάς
(προβολή ντοκυμαντέρ)
18:00-19:00 Αγησίλαγος (διαδραστική αφήγηση για παιδιά
με τον Δημήτρη Μπασλάμ)
18:30-19:30 The Dance of Life
(εργαστήρι χοροθεραπείας με την Anna Finessi)
19:00-19:45 Quintus Ensemble (συναυλία)
20:00-21:00 Το Σκάσιμον
Έλενα Αγαθοκλέους & Δημήτρης Σπύρου
(ακουστική αφήγηση)
21:15-22:15 Takoushis-Karapatakis Project &
Andreas Polyzogopoulos (συναυλία)
22:30-23:30 Macumba (συναυλία)
23:45-00:45 Βασίλης Βασιλείου (συναυλία)
ΚΥΡΙΑΚΗ 13/8
10:00-13:00 Συνάντηση γενεών
(εργαστήρια παράδοσιακών τεχνών με χωριανούς)
10:30-12:30 Τα πνευστά στα Βαλκάνια
(εργαστήρι πνευστών με τον Federico Pascucci)
12:30-13:30 Ο μουσικός και η ακουστική χώρων
(διάλεξη με τον Στέφανο Ιωαννίδη)
16:00-17:30 Κυνηγώντας μια αλλοκότη μπάντα
(Κυνήγι θησαυρού με τον Οργ. Νεολαίας Κύπρου)
17:30-19:00 Ο Κύπριος Βιολάρης
(προβολή ντοκυμαντέρ)
18:00-19:00 Ο Γαργαληστής (διαδραστική αφήγηση για παιδιά
με τον Δημήτρη Μπασλάμ)
19:00-19:30 Αντρέας Χρίστακκος/Χρίστος Τζιαλλής/
Ξενής Παντελή (συναυλία)
19:30-20:30 Γιάννης Κουτής (συναυλία)
20:45-21:45 Windcraft Band & Federico Pascucci (συναυλία)
22:00-23:00 The Hot Club of Cyprus (συναυλία)
23:15-00:30 Toubanaki & The Buzz Bastardz (συναυλία)
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
THE PROGRAMME
SATURDAY 12/8
16:00-17:30 The multidimensional role of the voice
(circle singing with Aggeliki Toubanaki)
17:30-19:00 Karsilamas
(documentary screening)
18:00-19:00 Agisilagos (interactive narration for children
by Dimitris Baslam)
18:30-19:30 The Dance of Life
(dance therapy workshop with Anna Finessi)
19:00-19:45 Quintus Ensemble (concert)
20:00-21:00 To Skasimon
Elena Agathokleous & Dimitris Spyrou
(acoustic narration)
21:15-22:15 Takoushis-Karapatakis Project &
Andreas Polyzogopoulos (concert)
22:30-23:30 Macumba (concert)
23:45-00:45 Vasilis Vasiliou (concert)
SUNDAY 13/8
10:00-13:00 Generation meeting
(workshops on traditional crafts)
10:30-12:30 Winds in Balkan music
(workshop for winds with Federico Pascucci)
12:30-13:30 The musician and room acoustics
(lecture by Stefanos Ioannides)
16:00-17:30 Chasing an awkward band
(Treasure Hunt by Youth Board of Cyprus)
17:30-19:00 The Cypriot Fiddler
(documentary screening)
18:00-19:00 O Gargalistis (interactive narration for children
by Dimitris Baslam)
19:00-19:30 Andreas Christakkos/Christos Tziallis/
Xenis Panteli (concert)
19:30-20:30 Giannis Koutis (concert)
20:45-21:45 Windcraft Band & Federico Pascucci (concert)
22:00-23:00 The Hot Club of Cyprus (concert)
23:15-00:30 Toubanaki & The Buzz Bastardz (concert)
ΣΥΝΑΥΛΙΕΣ
CONCERTS
TOUBANAKI & THE BUZZ BASTARDZ (GR)
global Balkan bastardz jazz
Η Αγγελική Τουμπανάκη, vocalist/ performer, δημιουργεί το 2008 το project “Toubanaki & the Buzz Bastardz”, σε συνεργασία με έξι δεξιοτέχνες μουσικούς της ελληνικής παραδοσιακής και τζαζ μουσικής. Ένα εκρηκτικό γκρουπ και μια από τις πιο ιδιαίτερες μουσικές προτάσεις της world jazz σκηνής στη Ελλάδα.
Οι “Toubanaki & the Buzz Bastardz” με έντονο και χαρακτηριστικό προσωπικό ήχο παίζουν τις μουσικές του κόσμου πέρα από σύνορα και μουσικές νόρμες. Δημιουργούν και αυτοσχεδιάζουν συνθέτοντας ένα ηχητικό κράμα μουσικής παράδοσης και σύγχρονης μουσικής φόρμας. Ξέφρενοι βαλκανικοί ρυθμοί, δρόμοι της Ανατολής και μελωδίες της Μεσογείου, αναμειγνύονται με Jazz αρμονία, crossover διάδραση, βοκαλισμούς. Ένα ταξίδι σε βιώματα λαών, συναισθήματα, ατμόσφαιρες και εικόνες όπως αυτές αποτυπώνονται ανάγλυφα στη μουσική.
Το 2015 μετά από επτά χρόνια παιξιμάτων και ζυμώσεων στο πατάρι, έρχεται η κυκλοφορία του πρώτου ομώνυμου δίσκου του γκρουπ "Toubanaki & the Buzz Bastardz”. Ο δίσκος ηχογραφείται στην Αθήνα και μιξάρεται στη Ν. Υόρκη. Περιλαμβάνει πρωτότυπες συνθέσεις και ευρηματικές διασκευές σε επτά διαφορετικές γλώσσες. Απέσπασε εξαιρετικές κριτικές και χαρακτηρίστηκε «ως ένας από τους καλύτερους εγχώριους δίσκους της χρονιάς»
"Toubanaki & the Buzz Bastardz”:
Αγγελική Τουμπανάκη: φωνή
Βασίλης Κετεντζόγλου: ηλεκτρική κιθάρα, συνθέσεις
Παντελής Στόικος: τρομπέτα, καβάλ
Γιάννης Παπαναστασίου: άλτο, σοπράνο σαξόφωνο
Παρασκευάς Κίτσος: ηλεκτρικό μπάσο
Γιάννης Παπαγιαννούλης: σετ κρουστών
Βασίλης Ποδαράς: τύμπανα
TAKOUSHIS-KARAPATAKIS PROJECT feat. ANDREAS POLYZOGOPOULOS (CY/GR)
Eυρωπαϊκή-Μεσογειακή Τζαζ
Οι Τακούσιης και Καραπατάκης αποσκοπούν στη διεύρυνση της λυρικής τους γκάμας και στην ανάπτυξη της έκφρασής τους μέσα από νέα πεδία αλληλεπίδρασης. Κι ενώ η μουσική τους έχει κατά κύριο λόγο ως βάση της τις αρχές της τζαζ, του αυτοσχεδιασμού και της ελεύθερης αυτοέκφρασης, οι αυθεντικές τους ιδέες και συνθέσεις είναι εμπνευσμένες από τη μεσογειακή μουσική παράδοση. Για πρώτη φορά μαζί τους ο καταξιωμένος τρομπετίστας Ανδρέας Πολυζωγόπουλος.
Μάριος Τακούσιης: πιάνο, φωνή
Γαβριήλ Καραπατάκης: μπάσο, φωνή
Ζαχαρίας Σπυριδάκης: κρητική λύρα
Ανδρέας Πολυζωγόπουλος: τρομπέτα
WINDCRAFT BAND feat. FEDERICO PASCUCCI (CY/IT)
brass band
Τα χάλκινα πνευστά του Windcraft Band υποδέχονται τον σπουδαίο Ιταλό σαξοφωνίστα Federico Pascucci, ο οποίος θα μοιραστεί μαζί τους τη σκηνή του Windcraft Music Fest. Ετοιμαστείτε για μια βόλτα στα Βαλκάνια και τις μουσικές παραδόσεις της ανατολικής Μεσογείου και της Κύπρου, σε ήχους γνώριμους και ρυθμούς που χαρακτηρίζουν την πλούσια παράδοση της περιοχής.
Το Windcraft Band δημιουργήθηκε τον Σεπτέμβριο του 2013 από περίπου είκοσι ενθουσιώδεις μουσικούς από όλα τα μέρη του κόσμου. Έκτοτε, η πολυ-πολιτισμική αυτή ομάδα έχει εμφανιστεί σε μεγάλα φεστιβάλ, σε συνέδρια και θέατρα καθώς και άλλες υπαίθριες εκδηλώσεις σε όλη την Κύπρο, γεμίζοντας τους χώρους με τον δυναμικό ήχο των πνευστών. Συνεργάζεται επίσης στενά με την Zentralkapelle Berlin (Γερμανία), μαζί με την οποία έχουν ήδη εμφανιστεί σε κοινές συναυλίες στην Κύπρο (Οκτώβρης 2015) και στο Βερολίνο (Ιούλης 2016).
Ο Federico Pascucci έζησε την εμπειρία της τζαζ μουσικής μέσα από εντατικές σπουδές και συναυλίες σε όλη την Ευρώπη, με βάση του τη Λισσαβόνα, το Άμστερνταμ και τη Ρώμη. Το πάθος του για τη μουσική των Βαλκανίων χαρακτηρίζει την καλλιτεχνική του δημιουργία και τον οδήγησε στην έρευνα των παραδοσιακών μουσικών ιδιωμάτων της ανατολικής Ευρώπης, με αποτέλεσμα την έκδοση «Το σαξόφωνο στα Βαλκάνια». Συνεργάστηκε με τις γνωστές gypsy μπάντες Κocani Orkestar και Sercuk Orkestar και δημιούργησε τα προσωπικά του πρότζεκτ: τα σχήματα Federico Pascucci East Trio (Ιταλία, Βουλγαρία), Errichetta Underground, Tugoslavic Orkestar (Πορτογαλία), καθώς και το φεστιβάλ παραδοσιακής μουσικής Errichetta Festival (Ιταλία), που αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα φεστιβάλ μουσικής της Ανατολικής Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής στην Ιταλία.
MACUMBA (CY/CL)
latin-jazz quartet
Απολαύστε μια διαφορετική προσέγγιση στην latin μουσική. Ένα εκρηκτικό κοκτέιλ από βραζιλιάνικη funk, samba, rumba και guaguancó αφροκουβανέζικους ρυθμούς, «νοθευμένους» με μια σύγχρονη τζαζ αισθητική.
Το κουαρτέτο Macumba δημιουργήθηκε λίγο μετά την άφιξη του Χιλιανού μπασίστα Rodrigo Cáceres στην Κύπρο. Εκεί γνώρισε τον Ρόδο Παναγιώτου, τον Γιώργο Μορφίτη και τον Ηλία Ιωάννου, τρεις βιρτουόζους μουσικούς, γνωστούς στην Κυπριακή latin-jazz μουσική σκηνή. Οι τέσσερείς τους δούλεψαν μαζί δημιουργώντας ένα ιδιαίτερο, δυναμικό και πρωτότυπο ήχο.
Γιώργος Μορφίτης: πλήκτρα
Ηλίας Ιωάννου: τρομπέτα
Rodrigo Cáceres: μπάσο
Ρόδος Παναγιώτου: τύμπανα
THE HOT CLUB OF CYPRUS (CY)
jazz manouche
Οι The Hot Club of Cyprus θα μας ταξιδέψουν πίσω στη δεκαετία του 1930, αναβιώνοντας με τον δικό τους τρόπο τους τσιγγάνικους ήχους της jazz manouche. Με δύο κιθάρες, ένα κονστραμπάσσο και ένα κλαρινέτο και με τη συμμετοχή μουσικών και από τις δύο κοινότητες του νησιού, το σχήμα θα ακολουθήσει τα βήματα του κιθαρίστα Django Reinhardt για να μας μεταφέρει την γοητεία μιας άλλης εποχής.
Κώστας Εφραιμίδης: κλαρινέτο
Kadir Evre: κιθάρα
Hüseyin Altan: κιθάρα
Greg Makamian: κοντραμπάσο
Uğur Güçlü: τύμπανα
ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΥΤΗΣ (CY)
solo project
O Γιάννης Κουτής παρουσιάζει μία παράσταση με κεντρικό οδηγό τον ιδιαίτερο ήχο του ούτι, υποστηριζόμενο εμβόλιμα με τον γλυκύτατο ήχο της κλασικής άταστης κιθάρας αλλά και τον δυναμισμό της ανθρώπινης φωνής. Ο φυσικός ακουστικός χαρακτήρας της παράστασης ενίοτε μεταμορφώνεται μέσα από τη χρήση της τεχνικής της επαναλήψεως των loops δημιουργώντας έτσι ιδιαίτερα ηχοτοπία και συναισθήματα.
Ένας μουσικός μονόλογος με ποικίλα εναλλασόμενα ηχοχρώματα που έχουν ως κοινό παρονομαστή την ισχυρή υπόσταση της μελωδίας. Παρουσιάζονται πρωτότυπες συνθέσεις αλλά και γνώριμες μελωδίες προερχόμενες κυρίως από το ρεπερτόριο των τροπικών μουσικών παραδόσεων της Ανατολικής Μεσογείου.
Γιάννης Κουτής: Ούτι, Κλασική Άταστη Κιθάρα, Φωνή, Cumbus, Duduk, Loops
VASILIS VASILIOU (CY)
solo project
Ο μοναδικός ήχος του handpan, του κρουστού με τις μελωδικές ιδιότητες, συνδιάζεται περίτεχνα με τις γκρούβες άλλων ρυθμικών κρουστών στα χέρια του Βασίλη Βασιλείου. Το ηχόχρωμα που δημιουργείται είναι μαγευτικό, ταξιδιάρικο, γαλήνιο και συνάμα συναρπαστικό.
Ο ντράμερ και κρουστός Βασίλης Βασιλείου (Trıcoolore) παρουσιάζει για πρώτη φορά το καινούριο σόλο πρότζεκτ του, όπου με βάση τον αυτοσχεδιασμό και δικές του φρέσκες μελωδίες, κτίζει καινούριες συνθέσεις, καθώς εξερευνεί τις δυνατότητες του handpan και επεκτείνει τους ορίζοντες του ήχου του δοκιμάζοντας νέους συνδιασμούς.
TO ΣΚΑΣΙΜΟΝ: Έλενα Αγαθοκλέους & Δημήτρης Σπύρου (CY) ακουστική αφήγηση
(...) Μια κρίσιμη βίαιη στιγμή είναι τούτη,
ενας κόσμος γκρεμίζεται, ένας άλλος δεν έχει ακόμα ζήσει
κινδυνεύουμε μέσα στο χάος, πνιγόμαστε (...)
N.Kαζαντζάκης
«Το Σκάσιμον» είναι μια δουλειά της ηθοποιού/performer Έλενας Αγαθοκλέους και του μουσικού Δημήτρη Σπύρου (Acapella Solo Loop) που εκφράζεται ως συναυλία και χρησιμοποιεί αποσπάσματα από τη «Φόνισσα» του Α. Παπαδιαμάντη και «Ασκητική» του Ν. Καζαντζάκη, σε μια νέα ανάγνωση, μεσα σε ένα τοπίο ηχητικών επαναλήψεων. Από τη «Φόνισσα» του Α. Παπαδιαμάντη εμφανίζεται η χαμένη ή η καταπιεσμένη επιθυμία, η μη επιλογή. Η Φραγκογιαννού προσπαθεί με βία να αλλάξει τη μοίρα της γυναίκας ή και να σωθεί, ενώ έχει αναθρέψει η ίδια γιούς που ταλαιπωρούν. Κύκλοι αίματος και φύλου που επαναλαμβάνονται, οι γυναίκες είναι το ίδιο πρόσωπο, οι άντρες είναι το ίδιο πρόσωπο. Ο θύτης είναι μαζί και θύμα. Η «Ασκητική» του Ν. Καζαντζάκη έρχεται να συμπληρώσει με λέξεις και να μιλήσει ανοικτά για την αγωνία, αν ο έρωτας είναι η λύση, τη μνήμη και τον φόβο, για το προσωπικό χρέος ως αναγκαιότητα της ύπαρξης, για το δικαίωμα στην επιλογή.
«(…) όταν ξεκινήσαμε να δουλεύουμε πάνω στα κείμενα και να βρίσκουμε τους ήχους που τα εξυπηρετούν, αμέσως συμφωνήσαμε σε μια νεά παραστατική φόρμα για μας, την Ακουστική Αφήγηση. Κυρίως, με «Το Σκάσιμον», μας ενδιαφέρει να αναπτύξουμε την ιστορία για την περιπλάνιση μιας ψυχής, σπάζοντας τις παραστατικές συμβάσεις που χρησιμοποιούσαμε μέχρι τώρα (…)»
Επι σκηνής: Έλενα Αγαθοκλεους/ Δημήτρης Σπύρου
Κείμενα: Φόνισσα του Α. Παπαδιαμάντη και Ασκητική του Ν.Καζαντζάκη
Δραματουργία: Έλενα Αγαθοκλέους
Συνεργασία για την επεξεργασία του κειμένου «Φόνισσα»: Σπύρος Χαραλάμπους
Μουσική: Δημήτρης Σπύρου
QUINTUS ENSEMBLE (CY)
κουιντέτο ξύλινων πνευστών
Το QUINTUS ENSEMBLE απαρτίζεται από πέντε νεαρούς μουσικούς, τον Σάββα Χριστοδούλου (φλάουτο), την Νάταλη Νεοφύτου (όμποε), την Χριστιάνα Αντωνουδιού (κλαρινέτο), τον Ευάγγελο Χριστοδούλου (φαγκότο) και την Αννίτα Σκουτέλλα (γαλλικό κόρνο). Με μια αλλιώτικη ηχοχρωματική προσέγγιση και με γνώμονα τη μουσική, σκοπό έχουν να σας προσφέρουν ένα μουσικό ταξίδι στη μουσική του Μάνου Χατζιδάκι (Το Χαμόγελο της Τζοκόντας), του Βασίλη Τσιτσάνη (Σουίτα από γνωστά τραγούδια) και σε ένα μουσικό διάλογο από γνωστές μελωδίες του Μάνου Χατζιδάκι με τον Nino Rota. Όλα αυτά υπό την ενορχήστρωση του Νεοκλή Νεοφυτίδη.
AΝΤΡΕΑΣ ΧΡΙΣΤΑΚΚΟΣ / ΧΡΙΣΤΟΣ ΤΖΙΑΛΛΗΣ /
ΞΕΝΗΣ ΠΑΝΤΕΛΗ (CY)
παραδοσιακό τσιάττισμα
Πόψε με περηφάνειαν τζαι με πολλύν καμάριν
Ήρταμεν σ’ τούτην την γιορτήν, να δώκουμεν ούλλοι τιμήν
Στης Κύπρου τον βκιολάρην
Πο’ ‘ν οι μαστόροι της χαράς
Παίζουν βκιολίν, φκαίννει χαβάς γλυτζύς χωρίς καράριν
Του καθενού τον πόνον του
πιάννουν τον τζαι στον τόπον του βάλλουν χορόν, τραούιν
Τζαι γέρον εκατόν χρονών κάμνουν τον κοπελλούιν
Εν τούτοι την παράδοσην που την εκουβαλήσαν
Τζαι μούχτιν τζαι συνόξια όμως την επροιτζίσαν
Ομπρός μας νύφφην όμορφην ήρταν τζαι την αφήσαν
Εν λλίον το ευχαριστώ, σαν που τους ξιτιμάζω
Σσιύφκω το σιέριν τους φιλώ τζαι του Θεού φωνάζω
Παράδεισον αξίωσ’ τους
Τζαι πάλε εννά ‘ν λλίος τους, εγι’ όπως τταμινιάζω
(Χρίστος Τζιαλλής)
Οι Αντρέας Χρίστακκος, Χρίστος Τζιαλλής και Ξενής Παντελή συνεχίζουν με αστείρευτο ταλέντο και μεράκι την παράδοση των τσιαττιστών, αυτοσχεδιάζοντας τραγουδιστά ομοιοκατάληκτους στίχους στην Κυπριακή διάλεκτο. Στο φεστιβάλ θα συνοδεύσουν με την μουσική και το κέφι τους την προβολή του ντοκυμαντέρ της εθνομουσικολόγου Δρ. Νικολέττας Δημητρίου «Ο Κύπριος Βιολάρης».
Αντρέας Χρίστακκος: πιθκιαύλι, τραγούδι
Χρίστος Τζιαλλής: βιολί, τραγούδι
Ξενής Παντελή: λαούτο, τραγούδι
OI ΠΡΟΒΟΛΕΣ
ΚΑΡΣΙΛΑΜΑΣ
προβολή ντοκυμαντέρ
Σάββατο 12 Αυγ., 17:30-19:00
To 2014 δύο πολιτιστικοί σύλλογοι από το νότιο και το βόρειο μέρος της Κύπρου αποφασίζουν να κάνουν μαζί ένα πρότζεκτ. Για δύο χρόνια ερευνούν στοιχεία άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, ταξιδεύοντας σε χωριά. Συλλέγουν πληροφορίες σχετικά με την Κυπριακή παραδοσιακή μουσική, τους χορούς και τον τρόπο ζωής. Χορέυουν μαζί. Και καθώς χορεύουν συνειδητοποιούν ότι η διαφορές στη γλώσσα, οι προκαταλήψεις και οι ανησυχίες του παρελθόντος αρχίζουν να εξαφανίζονται...
Ο «Καρσιλαμάς» καταγράφει το ταξίδι του Πρότζεκτ «Κυπριακή Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά» - ενός δικοινοτικού προγράμματος χρηματοδοτούμενου από την Ευρωπαϊκή Ένωση στα πλαίσια του προγράμματος «Κυπριακή Κοινωνία Πολιτών εν Δράσει 4». Πραγματοποιήθηκε από τον Λαογραφικό Όμιλο Λευκωσίας (FOLK-DER) σε συνεργασία με τον Όμιλο Κληρονομιάς Κοντέας, με σκοπό την έρευνα, καταγραφή και προστασία της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς που μοιράζονται οι δύο κοινότητες του νησιού.
* Kαρσιλαμάς (2016· 39’)
Έρευνα, παραγωγή: Cypriot Intangible Cultural Heritage Project
Κινηματογράφηση, επεξεργασία ήχου, μοντάζ, υποτιτλισμός: Uygar Erdim
Το ντοκιμαντέρ προβάλλεται στα Ελληνικά και Τουρκικά, με αγγλικούς υποτίτλους.
Ο ΚΥΠΡΙΟΣ ΒΙΟΛΑΡΗΣ
προβολή ντοκυμαντέρ
Κυριακή 13 Αυγ., 17:30-19:00
Στα μέσα του εικοστού αιώνα, οι γάμοι και τα πανηγύρια στην Κύπρο γέμιζαν από τους ήχους των παραδοσιακών μουσικών του νησιού, των βιολάρηδων (φκιολάρη[δ]ων/θκιολάρη[δ]ων· kemaneciler). Με την πάροδο των χρόνων και τις αλλαγές στο πολιτισμικό τοπίο της Κύπρου, αυτή η τάξη των μουσικών άρχισε σιγά-σιγά να εξαφανίζεται. Αν και η μουσική των βιολάρηδων έχει σε μεγάλο βαθμό ηχογραφηθεί και καταγραφεί, οι ιστορίες ζωής τους δεν είχαν την ίδια τύχη. Το ντοκιμαντέρ «Ο Κύπριος Βιολάρης» κάνει ακριβώς αυτό: ανιχνεύει τη ζωή των παραδοσιακών βιολάρηδων και από τις δύο κοινότητες της Κύπρου για πρώτη φορά.
Το ντοκιμαντέρ «Ο Κύπριος Βιολάρης» ετοιμάστηκε από τη Δρα Νικολέττα Δημητρίου, Ερευνητική Εταίρο στους τομείς της Εθνομουσικολογίας και της Αυτο/Βιογραφικής Γραφής στο Wolfson College του Πανεπιστημίου της Οξφόρδης, και χρηματοδοτήθηκε αποκλειστικά από μέλη του κοινού μέσω μιας καμπάνιας στην ιστοσελίδα Kickstarter. To 2015 το Cypriot Fiddler project (στο οποίο εντάσσεται το ντοκιμαντέρ) επιλέγηκε ως μελέτη περίπτωσης (case study) από τη Βρετανική Ακαδημία και προβλήθηκε στο μπλογκ της Βρετανικής Ακαδημίας.
Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε τη σελίδα του Κυπρίου Βιολάρη στο Facebook www.facebook.com/TheCypriotFiddler
* Ο Κύπριος Βιολάρης (2016· 77’)
Έρευνα, παραγωγή, μετάφραση, σκηνοθεσία: Νικολέττα Δημητρίου
Κινηματογράφηση, επεξεργασία ήχου, μοντάζ, υποτιτλισμός: Κωνσταντίνος Τερλικκάς.
Το ντοκιμαντέρ προβάλλεται στην κυπριακή διάλεκτο της Ελληνικής, με αγγλικούς υποτίτλους.
TOUBANAKI & THE BUZZ BASTARDZ (GR)
global Balkan bastardz jazz
A nomadic, multiform, multilingual project!
Balkan frenatic rhythms, Middle Eastern motifs and Mediterranean melodies are mixed with jazz harmony, experimental forms, crossover improvisations, vocalisms creating feelings, vibes and images continuously alternating.
Aggeliki Toubanaki, an explosive and multitask vocalist/performer, brings on stage together some of the best folk and jazz musicians of the Greek music scene, creating a blur of the lines between jazz and folk sounds, giving their exuberant multiform mark with imaginative covers and original compositions!
In 2015, after 7 years of performing and growing together, the group publishes their first album, titled after the name of the band: “Toubanaki & The Buzz Bastardz”. The album was recorded in Athens and mixed in New York. It includes original compositions and imaginative covers in seven different languages. It has received excellent reviews and has been described as “one of the best local cd’s of the year”.
Being musically … “naughty”, with powerful performances and authentic tastes, here they come: “Toubanaki & The Buzz Bastardz”.
Aggeliki Toubanaki: vocals
Vassilis Ketentzoglou: guitars, compositions
Pantelis Stoikos: trumpet, kaval
Ioannis Papanastasiou: saxophones
Paraskevas Kitsos: bass
Ioannis Papagiannoulis: Multipercussion set
Vasilis Podaras: drums
TAKOUSHIS-KARAPATAKIS PROJECT feat. ANDREAS POLYZOGOPOULOS
European-Mediterranean Jazz
The Takoushis-Karapatakis Project aspires to expand the musicians’ lyricism and unfold their expression into new areas of interaction. While their music is developed based on the fundamentals of jazz improvisation and individual self-expression, their original ideas and compositions are inspired by the Mediterranean music tradition. They are joined for the first time on stage by established trumpeter Andreas Polyzogopoulos.
Marios Takoushis: piano, vocals
Gabriel Karapatakis: bass, vocals
Zacharias Spyridakis: Cretan lyra
Andreas Polyzogopoulos: trumpet
WINDCRAFT BAND feat. FEDERICO PASCUCCI (CY/IT)
brass band
The brass players of the Windcraft Band welcome among them the extraordinary Italian saxophonist Federico Pascucci, with whom they will share the stage of the festival for a single performance. Get ready to wander through the Balkans and enjoy the familiar sound of the Eastern Mediterranean and Cypriot folk music traditions.
The Windcraft Band was created in September 2013 by about twenty enthusiastic musicians from around the world. Since then, the band has performed in many big festivals, conferences, smaller venues and outdoor events all over Cyprus, sharing with their audiences their passion for music and their powerful brass sound. In October 2015 the Windcraft Band performed together with the Zentralkapelle Berlin in Nicosia and Limassol – a collaboration that was repeated during the band’s tour in Berlin in July 2016.
Federico Pascucci is a musician hailing from Italy, who has lived the jazz music experience through an intense activity of studies and concerts around Europe, based in the cities of Lisbon, Amsterdam and Rome. His artistic work focuses on the research of eastern European traditional musical languages, resulting in the thesis "The saxophone in the Balkans", collaborations with Macedonian Gypsy bands Kocani Orkestar and Sercuk Orkestar and creation of projects as the Federico Pascucci East Trio (Italy, Bulgaria), Errichetta Underground (Italy), Tugoslavic Orkestar (Portugal) as well as the Errichetta Festival in Italy – one of the biggest events on traditional music from East Europe and the Middle East.
MACUMBA (CY/CL)
latin-jazz quartet
Enjoy a different approach to Latin music. An explosive cocktail of Brazilian funk, samba, rumba & guaguancó afro-cuban rhythms blended through a modern post-jazz aesthetic.
Macumba quartet is formed soon after the arrival of the Chilean bassist Rodrigo Cáceres in Cyprus. There he meets Rodos Panayiotou, George Morfitis and Elias Ioannou, three virtuoso musicians well-known in the latin-jazz music scene of Cyprus. The four of them will work together to create their own unique, dynamic and innovative sound.
George Morfitis: keyboards
Elias Ioannou: trumpet
Rodrigo Cáceres: bass
Rodos Panayiotou: drums
THE HOT CLUB OF CYPRUS (CY)
jazz manouche
The Hot Club of Cyprus will take us on a journey back to the 1930s, reviving in their unique way the gypsy sounds of jazz manouche. A quartet made up of two guitars, a double-bass and a clarinet, and consisting of musicians from both communities of the island, the band will follow the steps of guitarist Django Reinhardt to introduce us to the charm of a bygone era.
Costas Efremides: clarinet
Kadir Evre: guitar
Hüseyin Altan: guitar
Greg Makamian: double bass
Uğur Güçlü: drums
GIANNIS KOUTIS (CY)
solo project
Giannis Koutis presents a solo performance, using as a leading instrument the unique sound of the Oud which is supported intercalary both from the mellow sound of the Classical Fretless Guitar and the dynamism of the human voice. The natural acoustic sound of the performance is occasionally transformed through the use of the repetition technique of the Loops creating thus special soundscapes and emotions.
A musical monologue with several interchangeable sound colors which share a common denominator: the powerful substance of the melody. Original compositions are presented but also familiar tunes which they derive mainly from the repertoire of the modal music traditions of the Eastern Mediterranean.
Giannis Koutis: Oud, Fretless Classical Guitar, Voice, Cumbus, Duduk, Loops
VASILIS VASILIOU (CY)
solo project
The unique sound of the handpan - the percussion with the melodic qualities – is skilfully combined with the grooves of other rhythmic percussion in the hands of Vasilis Vasiliou. The soundscape that is created is mesmerising, playful, peaceful and uplifting at the same time.
The drummer and percussionist Vasilis Vasiliou (Tricoolore) presents for the first time his new solo project, in which he steps on improvisation and his own fresh melodies in order to build new compositions, while exploring the possibilities of the handpan and expanding its sound horizons by trying out new combinations.
TO SKASIMON: Elena Agathokleous & Dimitris Spyrou (CY)
acoustic narration
"A crucial, violent moment is this,
a world collapses, another has not yet lived.
We are in danger within chaos, we are drowning"
N. Kazantzakis
The theater performance «To Skasimon, an acoustic narration», by actress Elena Agathokleous and musician Dimitris Spyrou-Acapella Solo Loop, is staged like a concert and is about the adventure of a roaming soul. Based on two masterpieces of Greek classical literature, “The Murderess” by Alexandros Papadiamantis and “Ascesis: The Saviors of God” by Nikos Kazantzakis, the performance creates a new narration of the agony of existence, the fear of remembering, the right of choice.
The text “The Murderess” reveals the lost or the oppressed female desire, the lack of choice. Grandmother Fragogiannou tries violently to change the fate of the women by killing little girls, believing that she is saving them. At the same time, she has already raised sons that cause suffers. Circles of blood and gender, in repetition. And the abuser is becoming one with the victim. The fragments from “Ascesis” bring the words for the path of personal debt, as a necessity of existence.
“…when we started working on these wonderful poetic texts, looking for their ‘sounds’, immediately we decided to try a new performing form for us, the Acoustic Narration. We still continue developing our material in order to ‘safe this soul’ especially with experimenting and breaking conventions which we used to know…’’
E. Agathokleous and D. Spyrou
CREDITS
On stage: Elena Agathokleous and Dimitres Spyrou,
Texts: “The Murderess” by Alexandros Papadiamantis and “Ascesis: The Saviors of God” by Nikos Kazantzakis,
Idea/ Dramaturgy: Elena Agathokleous,
Collaborator on Murderess’ text: Spyros Charalambous,
Music: Dimitris Spyrou – Acapella Solo Loop,
QUINTUS ENSEMBLE (CY)
woodwind quartet
The QUINTUS ENSEMBLE is made up of five young musicians, Savvas Christodoulou (flute), Natalie Neophytou (oboe), Christiana Antonoudiou (clarinet), Evangelos Christodoulou (bassoon) and Annita Skoutella (french horn). With a different timbral approach and with regard to the melody, they will offer you a musical journey to the music of Manos Hadjidakis (Gioconda's smile), of Vasilis Tsitsanis (Suite of known songs) and to a musical dialogue of known melodies of Manos Hadjidakis with Nino Rota. All of this under the orchestration of Neoklis Neophytides.
ANDREAS CHRISTAKKOS / CHRISTOS TZIALLIS /
XENIS PANTELI (CY)
traditional Cypriot music
Andreas Christakkos, Christos Tziallis and Xenis Pantelis are true carriers of the Cypriot tradition of the tsiattista poetic duelling. The two talented folk musicians improvise singing rhymes in the Cypriot dialect, accompanying themselves on the violin and the lute. At the Windcraft Music Festival they will perform after the screening of the documentary “The Cypriot fiddler” by ethnomusicologist Dr. Nicoletta Demetriou.
Andreas Christakkos: pithkiavli, song
Christos Tziallis: violin, song
Xenis Panteli: lute, song
THE SCREENINGS
KARSILAMA
documentary screening
Saturday 12 Αug., 17:30-19:00
In 2014, two cultural associations from the northern and southern parts of Cyprus decide to implement a project together. For two years, they research intangible cultural heritage by travelling to different villages. They collect information regarding traditional Cypriot music, dance and lifestyle. They dance together, and while dancing, they come to a realisation: the language difference, prejudices and worries of the past are starting to disappear…
“Karsilamas” is documenting the journey of the Cypriot Intangible Cultural Heritage Project - a bi-communal project funded by the European Union under the “Cypriot Civil Society in Action IV” programme. It was implemented by the Lefkoşa Folklore Association (FOLK-DER) in cooperation with the Kontea Heritage Foundation in order to research, document and protect the rich and varied intangible cultural heritage elements shared by the two communities living on the island.
* Karsilama (2016; 39’)
Research, production: Cypriot Intangible Cultural Heritage Project
Filming, sound production, editing, subtitling: Uygar Erdim
In Greek and Turkish, with English subtitles.
THE CYPRIOT FIDDLER
documentary screening
Sunday 13 Αug., 17:30-19:00
In mid-twentieth-century Cyprus, weddings and religious festivals were filled with the sounds of fkiolarides/kemaneciler: the island’s traditional music fiddlers. As the decades progressed and Cyprus’s cultural landscape changed, this class of musicians slowly died out. While much of the fiddlers’ music has been recorded and transcribed, their life stories have not. The Cypriot Fiddler documentary does precisely that: it traces the lives of traditional music fiddlers from both sides of the Cypriot divide for the very first time.
The Cypriot Fiddler documentary was produced by Dr Nicoletta Demetriou, Research Fellow in Ethnomusicology and Life Writing at Wolfson College, University of Oxford, and was entirely funded through a crowd-sourcing campaign on Kickstarter. In 2015, The Cypriot Fiddler project was chosen as a case study by the British Academy, and was profiled on the British Academy’s blog.
For more information, see the project’s Facebook page www.facebook.com/TheCypriotFiddler
* The Cypriot Fiddler (2016; 77’)
Research, production, translation, direction: Nicoletta Demetriou
Filming, sound production, editing, subtitling: Constantinos Terlikkas
In Cypriot Greek with English subtitles.
ΤΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
THE WORKSHOPS
THE ΜULTIDIMENSIONAL ROLE OF THE VOICE
circle singing with Aggeliki Toubanaki
Saturday 12 Αug., 16:00-17:30
A collective music game with improvisation, using the voice as our only instrument.
This workshop involves the knowledge and experience of collective improvisation and creativity, of expression, musicality and fantasy, through spontaneous interaction.
We will harmonise, tune in, and explore the possibilities of our voice, creating a vocal circle, a game of singing that will give us the joy of making music.
No special music knowledge, nor a “good voice” is needed. The workshop is open to all singers and instrumentalists and anyone who enjoys singing.
Aggeliki Toubanaki uses the voice as a musical instrument, exploring the possibilities of human voice through her personal experimentation and the mixture of music idioms. Her creative space is a vast and multilevel universe, in which she expresses herself using different tools and forms, such as improvisation, dance and theatre.
Since 2005, Aggeliki has been creating music projects in world jazz and nu jazz styles, which she presents in Greece and abroad.
Aggeliki teaches “Vocal technique” in F. Nakas Music School and “Circle Singing”, the way she has been taught by Bobby McFerrin, Rhiannon and Bob Stollof in New York.
Her need, her joy and her aim is interaction, experimentation and free communication without music borders.
Participation free of charge. For all ages!
AGISILAGOS
interactive narration by Dimitris Baslam
Saturday 12 Αug. 18:00-19:00
Dimitris Baslam will narrate to us the story of a famous chef - the rabbit Agisilagos. Learn about his health problems related to his nutrition. Follow him on the way to find "something else", as the famous Mexican doctor suggested. We will accompany him on his trip with our singing and by playing music with ... kitchenware!
Participation free of charge. For children and adults! In Greek.
ΤΗΕ DANCE OF LIFE
dance therapy workshop with Anna Finessi
Saturday 12 Αug., 18:30-19:30
Dance is life and life is dance!
While everything around us keeps moving and dancing spontaneously, why shouldn’t we?
Let’s dance together, find our own special movement, let our creativity run and free our bodies from any kind of fixed schemes, in this dance therapy workshop.
We are the creators of our dancing universe!
You do not need to have any dance background. You just need to be open to a new experience, ready to share, willing to give yourself a chance to be creative and free.
Wear comfortable clothes and make sure to bring water.
LEARN A CRAFT AND QUIT IT...
workshops on traditional crafts
Sunday 13 Aug. 10:00-13:00
Each craft is of great value, especially if it orally transmitted from mouth to mouth from the older to the youngest generations. “Learn a craft and quit it, and when you get poor, use it to earn a living”. Following this old proverb, the locals will open their houses for us and demonstrate some traditional crafts and recipes that are dying out. Learn how to make a pithkiavli (flute) or a pitsikla (water thrower) from a reed plant, try out your skills in crochet (smili) and if you prefer hanging out in a kitchen then follow the procedure of bread making and baking or help making refreshing mahalepi!
Participation free of charge. For all ages.
WINDS IN BALKAN MUSIC
music workshop with Federico Pascucci
Sunday 13 Aug. 10:30-12:30
What characterizes the music of the Balkans is without doubt the sound of wind instruments and the lively grooves! The Italian saxophonist Federico Pascucci will introduce us to this exciting music tradition. Through listening to music examples and actively participating in musical performance, we will deal with the structure, the phrasing and the character of Balkan music. The workshop will focus mostly on the performance of wind instruments, though other instrumentalists are also welcome.
The artistic work of Federico Pascucci focuses on the research of eastern European traditional musical languages, resulting in the thesis "The saxophone in the Balkans". Federico has also collaborations with Macedonian Gypsy bands Kocani Orkestar and Sercuk Orkestar and creation of projects as the Federico Pascucci East Trio (Italy, Bulgaria), Errichetta Underground (Italy), Tugoslavic Orkestar (Portugal) as well as the Errichetta Festival in Italy – one of the biggest events on traditional music from East Europe and the Middle East.
Participation free of charge. For wind players and other musicians of any level.
ROOM ACOUSTICS FOR MUSICIANS
lecture by Stefanos Ioannides
Sunday 13 Aug. 12:30-13:30
What is “sound” and how does it behave in closed and open spaces? The lecture will introduce us to the basic meanings of sound behaviour and its perception by the human hearing mechanism. The participants will have the opportunity to get in touch with practical ways of employing acoustics in favour of the interpretation and practice of music and speech. It concerns musicians and anyone who is involved with sound.
The lecturer, Stefanos Ioannides, is a music technology and acoustics engineer and works as a professional acoustics consultant. He also teaches Acoustics and Psychoacoustics at the Music Technology Department of Cyprus College. He has worked in Greece, Germany and Cyprus designing the acoustics for recording studios, music venues, theatres, churches, offices etc.
facebook.com/ioannides.acoustics
CHASING AN AWKWARD BAND...
trasure hunt by the Youth Board of Cyprus / Programme Erasmus+
Sunday 13 Aug. 16:00-17:30
Come along with your friends to Katydata and look for the awkward band! The Youth Board of Cyprus, being the National Agency of the programme Erasmus+:Youth, celebrates 30 years of Erasmus+ and invites you to take part in the game: Go to all 5 spots of the village indicated on your map, answer correctly the 5 questions, collect the nuts, and get the indications about the location of the treasure. As soon as you find it, go to the finish point to experience what a crazy band can sound like!
Organised by the Youth Board of Cyprus / Programme Erasmus+. Participation free of charge. In Greek! Bring comfortable shoes, sun protection and water!
O GARGALISTIS (The Tickler)
interactive narration by Dimitris Baslam
Sunday 13 Aug. 18:00-19:00
A long long time ago, deep in the East, there was an unsual thief. He was not selfish, but he was a good singer. And the most precious thing for him was children's laughter, which he decided he should...steal!
People of all ages, let's gather to listen to the story of the famous thief Gargalistis by Dimitris Baslam. Be ready to join his adventures.You will sing, play, tickle and for sure...you will laugh!
Participation free of charge. For children and adults! In Greek.
Ο ΠΟΛΥΔΙΑΣΤΑΤΟΣ ΡΟΛΟΣ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ
φωνητικός κύκλος με την Αγγλική Τουμπανάκη
Σάββατο 12 Αυγ., 16:00-17:30
Ένα συλλογικό μουσικό παιχνίδι αυτοσχεδιασμού με μοναδικό όργανο την φωνή!
Το συγκεκριμένο εργαστήριο αφορά στη γνώση και την εμπειρία του ομαδικού αυτοσχεδιασμού, της συλλογικής δημιουργίας και έκφρασης και την ανάπτυξη της μουσικότητας, την φαντασιας, μέσω της αυθόρμητης διαδρασης.
Θα εναρμονιστούμε, θα συντονιστούμε και θα εξερευνήσουμε τις δυνατότητες της φωνής μας, δημιουργώντας ένα φωνητικό κύκλο, ενα φωνητικό παιχνίδι που κυρίως θα μας δώσει τη χαρά για την μουσική.
Δεν χρειάζεται καμμία ειδική μουσική γνώση, δεν χρειάζεται να πιστεύετε πως έχετε μία «καλή φωνή». Το εργαστήριο ειναι ανοιχτό για τραγουδιστές/οργανίστες όλων των επιπέδων και για όσους αγαπούν να τραγουδούν.
Η Αγγελική Τουμπανάκη χρησιμοποιεί τη φωνή σαν μουσικό όργανο ανιχνεύοντας εννοιολογικά και βιωματικά τις δυνατότητες της ανθρώπινης φωνής μέσα από προσωπικές αυτοσχεδιαστικές διαδρομές και διασταυρώσεις μουσικών ιδιωμάτων. Το πεδίο δημιουργίας της είναι ένα ευρύ και πολυεπίπεδο σύμπαν, μέσα στο οποίο εκφράζεται αξιοποιώντας διαφορετικά μέσα και φόρμες, όπως τον αυτοσχεδιασμό, το χορό και το θέατρο.
Απο το 2005 δημιουργεί μουσικά projects με World Jazz, Nu Jazz μουσική θεματολογία, τα οποία παρουσιάζει στην Ελλάδα και στο εξωτερικό.
Η Αγγελική διδάσκει «Τεχνική της φωνής» στο Ωδείο Φ. Νάκας και “Circle Singing” (φωνητικός κύκλος), οπώς το διδάχτηκε από τον Bobby McFerrin, τη Rhiannon και τον Bob Stollof στην Νέα Υόρκη.
Η ανάγκη της, η χαρά της και ο στόχος της είναι η διάδραση, ο πειραματισμός και η ελεύθερη επικοινωνία χωρίς μουσικά σύνορα
Συμμετοχή δωρεάν. Για όλες της ηλικίες.
ΑΓΗΣΙΛΑΓΟΣ
διαδραστική αφήγηση με τον Δημήτρη Μπασλάμ
Σάββατο 12 Αυγ. 18:00-19:00
Ο Δημήτρης Μπασλάμ – παραμυθάς αγαπητός σε μικρούς και μεγάλους - θα μας διηγηθεί την ιστορία του διάσημου σεφ Αγησίλαγου. Ακούστε για τους μαγουλάδες και τα αναπάντεχα προβλήματα που αντιμετωπίζει με την διατροφή του και όχι μόνο... Ακολουθείστε την απίθανη διαδρομή του μέχρι να βρει το περίφημο ‘’κάτι άλλο’’ από την συνταγή του πελεκάνου γιατρού από το Μεξικό. Στην διαδρομή αυτή θα τον συνοδεύουμε όλοι μαζί με τραγούδι και μουσική υπόκρουση από ... ορχήστρα κουζινικών!
Συμμετοχή δωρεάν. Για παιδιά και μεγάλους! Στα ελληνικά.
THE DANCE OF LIFE
εργαστήρι χοροθεραπείας με την Anna Finessi
Σάββατο 12 Αυγ., 18:30-19:30
Ο χορός είναι ζωή και η ζωή ένας χορός!
Καθώς τα πάντα γύρω μας εξακολουθούν να κινούνται και να χορεύουν αυθόρμητα, γιατί όχι κι εμείς;
Σε αυτό το εργαστήρι θα χορέψουμε μαζί, θα βρούμε την δική μας ξεχωριστή κίνηση, θα αφήσουμε τη δημιουργία μας να τρέξει και να ελευθερώσει τα σώματά μας από κάθε προσχεδιασμένη πορεία.
Εμείς είμαστε οι δημιουργοί του δικού μας χορευτικού σύμπαντος!
Για τη συμμετοχή στο εργαστήρι δεν απαιτούνται γνώσεις χορού. Χρειάζεται απλά να είστε ανοιχτοί σε νέες εμπειρίες, έτοιμοι να μοιραστείτε και να δώσετε την ευκαιρία στον εαυτό σας να είναι δημιουργικός και ελεύθερος.
Φορέστε άνετα ρούχα και φέρτε μαζί σας νερό.
MAΘΕ ΤΕΧΝΗ ΚΙ ΑΣ'ΤΗΝΕ...
εργαστήρια παραδοσιακών τεχνών
Κυριακή 13 Aυγ. 10:00-13:00
Κάθε τέχνη κρύβει ανεκτίμητη αξία, πόσο μάλλον αν τα μυστικά της μεταφέρονται μόνο από στόμα σε στόμα από τους παλαιούς γνώστες στους νεότερους. «Μάθε τέχνη κι άσ’τηνε, κι άμα πεινάσεις πιάσ’τηνε», λέει μια παλιά ρήση. Γι’αυτό και οι χωριανοί μας φιλοξενούν στα σπίτια τους για να μας δείξουν παραδοσιακές τέχνες και συνταγές που σιγά σιγά εκλείπουν. Μάθετε πώς από ένα καλάμι μπορείτε να φτιάξετε πιθκιαύλι ή πιτσίκλα, δοκιμάστε τις ικανότητές σας στο σμιλί, ή ακόμα αν σας αρέσει να ανακατεύεστε στην κουζίνα, δείτε τη διαδικασία του παραδοσιακού ζυμώματος και φουρνίσματος ή φτιάξτε δροσερό μαχαλεπί!
Συμμετοχή δωρεάν. Για όλες τις ηλικίες.
ΤΑ ΠΝΕΥΣΤΑ ΣΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΒΑΛΚΑΝΙΩΝ
μουσικό εργαστήρι με τον Federico Pascucci
Kυριακή 13 Αυγ. 10:30-12:30
Τι είναι αυτό που χαρακτηρίζει τη μουσική των Βαλκανίων; Αναμφισβήτητα ο ήχος των πνευστών και οι ζωηροί ρυθμοί! Σε αυτή τη συναρπαστική μουσική παράδοση των Βαλκανίων θα μας εισαγάγει ο Ιταλός σαξοφωνίστας Federico Pascucci. Mέσα από μουσικά παραδείγματα αλλά και ενεργή μουσική εκτέλεση, θα ασχοληθούμε με τη δομή, την φρασεολογία και το ύφος της Βαλκανικής μουσικής. Το εργαστήρι απευθύνεται κυρίως σε πνευστούς αλλά ενδιαφέρει και εκτελεστές άλλων ρυθμικών και μελωδικών οργάνων.
Το πάθος για τη μουσική των Βαλκανίων χαρακτηρίζει την καλλιτεχνική δημιουργία του Federico Pascucci. Αυτό ήταν που τον οδήγησε στην έρευνα των παραδοσιακών μουσικών ιδιωμάτων της ανατολικής Ευρώπης, με αποτέλεσμα την έκδοση «Το σαξόφωνο στα Βαλκάνια». Συνεργάστηκε με τις γνωστές gypsy μπάντες Κocani Orkestar και Sercuk Orkestar και δημιούργησε τα προσωπικά του πρότζεκτ: τα σχήματα Federico Pascucci East Trio (Ιταλία, Βουλγαρία), Errichetta Underground, Tugoslavic Orkestar (Πορτογαλία), καθώς και το φεστιβάλ παραδοσιακής μουσικής Errichetta Festival (Ιταλία), που αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα φεστιβάλ μουσικής της Ανατολικής Ευρώπης και της Μέσης Ανατολής στην Ιταλία.
Συμμετοχή δωρεάν. Για πνευστούς και άλλους μουσικούς όλων των επιπέδων.
ΑΚΟΥΣΤΙΚΗ ΧΩΡΩΝ ΓΙΑ ΜΟΥΣΙΚΟΥΣ
διάλεξη από τον Στέφανο Ιωαννίδη
Κυριακή 13 Aυγ. 12:30-13:30
Τι είναι ο ήχος και πως συμπεριφέρεται σε κλειστούς και ανοικτούς χώρους; Η διάλεξη θα παρουσιάσει τις βασικές έννοιες της συμπεριφοράς του ήχου και της αντίληψής του από τον ανθρώπινο μηχανισμό ακοής. Οι συμμετέχοντες θα έχουν την ευκαιρία να έρθουν σε επαφή με πρακτικούς τρόπους αξιοποίησης της ακουστικής προς όφελος της ερμηνείας και της εξάσκησης μουσικής και λόγου. Απευθύνεται σε μουσικούς, και άτομα με ενασχόληση με τον ήχο.
Ο εισηγητής Στέφανος Ιωαννίδης είναι μηχανικός μουσικής τεχνολογίας & ακουστικής και εργάζεται ως σύμβουλος ακουστικής. Διδάσκει επίσης Ακουστική και Ψυχοακουστική στο Τμήμα Μουσικής Τεχνολογίας του Cyprus College. Έχει εργαστεί σε Ελλάδα, Γερμανία και Κύπρο σχεδιάζοντας την ακουστική στούντιο ηχογραφήσεων, χώρων μουσικών εκδηλώσεων και θεάτρου, εκκλησιών, γραφειακών χώρων κ.α.
facebook.com/ioannides.acoustics
ΚΥΝΗΓΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΑΛΛΟΚΟΤΗ ΜΠΑΝΤΑ...
κυνήγι θυσαυρού από τον Οργανισμό Νεολαίας Κύπρου / Πρόγραμμα Erasmus+
Κυριακή 13 Αυγ. 16:00-17:30
Πάρε την παρέα σου και τρέξε στα Κατύδατα για να ψάξεις την αλλόκοτη μπάντα! Ο Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου, ως η Εθνική Υπηρεσία του προγράμματος Erasmus+: Νεολαία, γιορτάζει τα 30 χρόνια Erasmus+ και σε προ(σ)καλεί να λάβεις μέρος στο παιχνίδι: Πήγαινε στα 5 σημεία του χωριού που σου δείχνει ο χάρτης, απάντησε σωστά στις 5 ερωτήσεις, μάζεψε τους καρπούς και πάρε τις ενδείξεις για το που μπορεί να βρίσκεται κρυμμένος ο θησαυρός. Όταν τον βρεις τρέξε στο σημείο αναφοράς για να θαυμάσεις πώς μπορεί να ακούγεται μια θεότρελη μπάντα!
Διοργανώνεται από τον Οργανισμός Νεολαίας Κύπρου / Πρόγραμμα Erasmus +. Συμμετοχή δωρεάν. Στα ελληνικά! Φέρτε άνετα παπούτσια, προστασία από τον ήλιο και νερό!
Ο ΓΑΡΓΑΛΗΣΤΗΣ
διαδραστική αφήγηση με τον Δημήτρη Μπασλάμ
Κυριακή 13 Αυγ. 18:00-19:00
Ζούσε πριν από χρόνια, σχεδόν στα βάθη της Ανατολής, ένας παράξενος Ληστής. Καθόλου εγωιστής, ούτε κι εφοπλιστής, παλαιστής, τραγουδιστής αλλά μέγας ταξιδευτής, θεωρούσε ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα στον κόσμο το παιδικό γέλιο, γι' αυτό... και το 'κλεβε!
Μικροί και μεγάλοι, μαζευτείτε να ακούσουμε την ιστορία του Γαργαληστή από τον ίδιο τον δημιουργό του, τον Δημήτρη Μπασλάμ. Στις περιπέτειές του θα μπλεχτείτε και εσείς! Θα τραγουδήσετε, θα παίξετε, θα γαργαλήσετε και σίγουρα θα...γελάσετε!
Συμμετοχή δωρεάν. Για παιδιά και μεγάλους! Στα ελληνικά.
 |  |  |
|---|---|---|
 |  |  |
 |  |  |
 |